---
title: "Subrogación en seguros: qué significa para usted | Riskado"
description: "La subrogación permite a su aseguradora cobrarle al responsable lo que pagó por su reclamo. Vea cómo afecta su deducible y qué hacer antes de firmar un acuerdo."
url: "https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/subrogacion/"
lang: "es"
published: "2026-05-01"
modified: "2026-10-01"
image: "https://riskado.com/og/default-es.jpg"
alternates:
  en: "https://riskado.com/insurance-terms/subrogation.md"
---

# Subrogación

[Reclamos](https://riskado.com/es/reclamos-de-seguros/) · Actualizado 1 oct 2026

Es el derecho de la aseguradora a ocupar la posición legal del asegurado después de pagar una pérdida cubierta, para cobrarle a la persona o aseguradora responsable. Puede ayudarle a recuperar el deducible, pero usted debe cooperar y no liberar al responsable sin el consentimiento de su aseguradora.

También se llama: reclamación de subrogación, derecho de recuperación, renuncia a la subrogación, reembolso, Subrogation

Si su [aseguradora](https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/aseguradora/) le pagó un [reclamo](https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/reclamacion/) por un daño que causó otra persona, la subrogación es el paso en que la aseguradora intenta cobrarle ese dinero al responsable o a la aseguradora del responsable, según el [California Department of Insurance (Departamento de Seguros de California) (opens in a new tab)](https://www.insurance.ca.gov/01-consumers/105-type/95-guides/01-auto/hadaccident.cfm). Para usted, eso tiene dos efectos: debe cooperar y no firmar nada que libere al responsable, y si la aseguradora recupera dinero, puede devolverle una parte de su [deducible](https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/deducible/). El resultado exacto depende de su [póliza](https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/poliza/), la ley estatal, cuánto se recupere y los límites del seguro del responsable.

## Cuánto del deducible le puede volver después de la recuperación

La aseguradora generalmente le paga el reclamo menos el deducible y, si logra cobrarle al responsable, comparte con usted una parte de lo recuperado. En Nueva York, esa parte se calcula en proporción al deducible después de restar los gastos de recuperación, según la [opinión OGC No. 07-09-06 del New York Department of Financial Services (Departamento de Servicios Financieros de Nueva York) (opens in a new tab)](https://www.dfs.ny.gov/insurance/ogco2007/rg070906.htm), que publica este ejemplo:

Ejemplo de reparto del deducible en Nueva York

Hover or tap a row to highlight it.

| Concepto | Recuperación completa | Recuperación parcial |
| --- | --- | --- |
| Pérdida cubierta del vehículo | $500 | $500 |
| Deducible del asegurado | $100 | $100 |
| Recuperado del tercero | $500 | $300 |
| Gastos de recuperación de la aseguradora | $50 | $50 |
| Recuperación neta | $450 | $250 |
| Parte del asegurado ($100 ÷ $500 × recuperación neta) | $90 | $50 |
| Parte que conserva la aseguradora | $360 | $200 |

Con una recuperación completa, le vuelven $90 de sus $100 de deducible, porque los gastos se restan antes del reparto; con $300 recuperados, le vuelven $50.

## Variaciones que cambian el resultado

Varios factores cambian cuánto se recupera y cuándo.

- **Recuperación completa o parcial.** Una recuperación del 100 por ciento puede devolverle su parte completa del deducible después de gastos; una parcial le devuelve una parte proporcional.
- **Límites del responsable.** La recuperación está limitada por la responsabilidad legal del tercero y por los límites de su seguro.
- **Plazos.** En Nueva York, mientras se persigue un reclamo de daño físico, la aseguradora debe informarle del estado cada 120 días, y si decide no perseguir una recuperación disponible, generalmente debe avisarle dentro de los 60 días después del pago.
- **Renuncia a la subrogación.** Es un endoso que elimina o limita el derecho de la aseguradora a cobrarle a una persona u organización nombrada. Ejemplos de estos [endosos](https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/endoso/) son el formulario ISO CA 04 44 para auto comercial y el WC 00 03 13 para compensación al trabajador, según el [Journal of Insurance Regulation de la NAIC (opens in a new tab)](https://content.naic.org/sites/default/files/cipr-jir-2023-2.pdf). Su efecto en la prima depende de la póliza, el [riesgo](https://riskado.com/es/terminos-de-seguros/peligro/) y el endoso que se pida.

La indemnización, en cambio, es una promesa contractual de reembolsar a otra parte, y el arbitraje es una forma de resolver una disputa ante un árbitro, que Nueva York usa en ciertas disputas de subrogación entre aseguradoras.

## Dónde aparece la subrogación

La subrogación aparece en pólizas de auto (colisión, cobertura amplia, conductor sin seguro o con seguro insuficiente, pagos médicos y responsabilidad civil), en pólizas de vivienda, inquilinos y condominio, en seguros de responsabilidad de negocios, auto comercial, compensación al trabajador y responsabilidad profesional, en planes de salud y en pólizas de mascotas cuando otra persona o animal causó el daño. Es menos común en seguros de vida.

En la póliza suele estar en las condiciones, bajo títulos como "Subrogación" o "Transferencia de derechos de recuperación contra terceros", o en un endoso. También puede verla en una cotización, un aviso de renovación, una carta de reclamo o una explicación de beneficios.

## Reglas de Connecticut y Nueva York

Ambos estados cambian la respuesta general en reclamos de auto.

En Connecticut, cuando una aseguradora de auto ejerce la subrogación de su póliza, debe incluir el deducible de colisión que usted pagó en la demanda de cobro, salvo que usted pida excluirlo, y debe compartir lo recuperado con usted en proporción, bajo [Conn. Gen. Stat. § 38a-351a (opens in a new tab)](https://www.cga.ct.gov/current/PUB/chap_700.htm#sec_38a-351a). Además, [Conn. Gen. Stat. § 38a-336b (opens in a new tab)](https://www.cga.ct.gov/current/PUB/chap_700.htm#sec_38a-336b) prohíbe a la aseguradora que paga la cobertura obligatoria de conductor con seguro insuficiente subrogarse contra el dueño o conductor de ese vehículo por esos beneficios.

En Nueva York, [11 NYCRR § 216.7 (opens in a new tab)](https://govt.westlaw.com/nycrr/Document/I500ddacecd1711dda432a117e6e0f345) exige repartir la recuperación neta en proporción con el asegurado que pagó un deducible y pagarle su parte dentro de los 30 días calendario después de la recuperación. En reclamos sin culpa (no-fault), [N.Y. Insurance Law § 5105 (opens in a new tab)](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ISC/5105) permite a una aseguradora cobrarle a la aseguradora de otro vehículo cuando se cumplen ciertas condiciones, como que uno de los vehículos pese más de 6,500 libras sin carga o se use principalmente para transportar personas o bienes por pago, y esas disputas van a arbitraje obligatorio.

## Preguntas para hacerle a su agente o aseguradora

1.  ¿Mi póliza le da a la aseguradora derechos de subrogación o de reembolso, y en qué cláusula están? Con eso sabe si la aseguradora va contra el responsable o si puede pedirle a usted que le devuelva dinero de lo que usted recupere.
2.  Si pagué un deducible, ¿lo incluirán en la demanda de cobro? Las reglas estatales y la póliza pueden exigir incluirlo, excluirlo a su pedido o repartirlo en proporción.
3.  ¿Cómo afectarán los gastos de recuperación a mi parte? En Nueva York se restan antes de calcular su parte del deducible.
4.  ¿Qué debo hacer antes de aceptar dinero o firmar un acuerdo con la otra parte? Un acuerdo de liberación puede perjudicar el derecho de recuperación de la aseguradora.
5.  ¿Hay una renuncia a la subrogación disponible, a quién hay que nombrar y qué cambia? Es un endoso con redacción propia de cada póliza.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo llegar a un acuerdo directo con el responsable?

Consulte primero con su aseguradora. Firmar un acuerdo de liberación o aceptar un pago puede perjudicar el derecho de la aseguradora a recuperar lo que pagó y puede incumplir la condición de cooperación de su póliza, según el [California Department of Insurance (opens in a new tab)](https://www.insurance.ca.gov/01-consumers/105-type/95-guides/01-auto/hadaccident.cfm).

### ¿La subrogación es lo mismo que el reembolso?

No. La subrogación consiste en que la aseguradora persigue al tercero responsable; el reembolso consiste en que la aseguradora le pide a usted que le devuelva dinero de lo que usted recuperó en su propio acuerdo, según la [Office of Legislative Research de la Asamblea General de Connecticut (opens in a new tab)](https://www.cga.ct.gov/2000/rpt/2000-R-0779.htm). Un contrato puede usar los términos de otra manera, por eso manda la redacción de la póliza.

### ¿Cómo funciona en compensación al trabajador?

La aseguradora que paga un reclamo de compensación al trabajador puede asumir el derecho de la persona lesionada a reclamar contra terceros, según el [glosario de compensación al trabajador del Texas Department of Insurance (Departamento de Seguros de Texas) (opens in a new tab)](https://agate.tdi.texas.gov/wc/dwc/glosario.html). Esos derechos son distintos de la subrogación de un seguro de auto personal.

## Términos relacionados